출장 호텔에서는 체크인보다도 도착이 늦어지는 상황, 짐을 맡기는 상황, 회사 경비 정산용 영수증을 요청하는 상황에서 영어가 필요할 때가 많습니다. 길게 말하지 않아도 되는 실무 문장을 모았습니다.
늦게 도착할 때
My flight arrives at 7 p.m., so I expect to check in around 9 p.m. Would that be okay?
도착 예상시간을 알려주면서 늦은 체크인 가능 여부를 확인하는 문장입니다. 늦은 도착이 예상된다면 체크인 당일보다는 출발 전에 호텔에 미리 확인하는 편이 좋습니다.
체크인·체크아웃에서 유용한 말
| 상황 | 영어 표현 |
|---|---|
| 예약 확인 | I have a reservation under the name Kim. |
| 회사 예약 | My company made the reservation for me. |
| 일찍 도착 | Is early check-in available? |
| 늦게 퇴실 | Would a late check-out be possible? |
| 짐 보관 | Could you store my luggage after check-out? |
| 세금계산·영수증 | Could I get an itemized receipt? |
문제가 생겼을 때
- The air conditioner doesn't seem to be working. — 에어컨이 작동하지 않는 것 같아요.
- Could someone take a look at it? — 확인해 주실 분이 계실까요?
- Is there a quieter room available? — 더 조용한 방이 있을까요?
- Could you arrange a taxi for 6:30 tomorrow morning? — 내일 아침 6시 30분 택시를 예약해 주실 수 있나요?
메일 예시: 늦은 체크인 문의
Subject: Late Check-in Request
Hello, I have a reservation for November 12 under the name Kim. My flight arrives in the evening, and I expect to reach the hotel around 9 p.m. Could you please confirm that late check-in will be possible? Thank you.
경비 정산 팁
체크아웃 직전에 영수증을 요청하기보다 체크인 시 회사 규정에 필요한 정보와 서류 형태를 미리 확인해 두세요.